1 00:00:41,124 --> 00:00:47,589 Yani sigara ve benzin 79,70 dolar. 2 00:00:49,383 --> 00:00:51,051 Saçmalık. 3 00:00:51,468 --> 00:00:53,262 Hemen dışarıda bir ATM var. 4 00:00:53,470 --> 00:00:56,849 Evet, kartım yok. 5 00:00:57,516 --> 00:01:00,978 Kişisel bir çek yazabilirsin kimliği ile. 6 00:01:01,562 --> 00:01:04,857 Şu anda bankalar arasında bir nevi. 7 00:01:05,774 --> 00:01:08,819 Yapabileceğimi düşünüyorsun daha sonra geri gelir misin? 8 00:01:09,027 --> 00:01:12,030 Bu konuda tamamen iyiyim. Geri gelirdim, yemin ederim. 9 00:01:14,908 --> 00:01:18,161 Ben olsaydım kesinlikle olurdum Bilirsin, "Sorun değil." 10 00:01:18,370 --> 00:01:21,206 Ama babam bu devasa sert kıç. 11 00:01:21,540 --> 00:01:23,750 Bir yıl Felluce'deydi. 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,504 Ve her zaman makbuzları kontrol ediyor. Yani her zaman olduğu gibi. 13 00:01:28,088 --> 00:01:29,756 Onu aramalıyım. Üzgünüm. 14 00:01:29,965 --> 00:01:31,341 Bekle, bekle, bekle. 15 00:01:32,759 --> 00:01:34,720 Bir saniye bekle. 16 00:01:35,762 --> 00:01:38,182 Belki biz... 17 00:01:39,224 --> 00:01:40,851 ...ticaret. 18 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 Hiç denedin mi? 19 00:01:50,527 --> 00:01:53,280 Yani bazen çok fazla ot içiyorum. 20 00:01:54,114 --> 00:01:55,324 Parti yapıyorum. 21 00:01:55,574 --> 00:01:56,867 Ama... 22 00:01:57,284 --> 00:02:00,078 - Ama bu gerçekten bağımlılık yapıyor, değil mi? - Tam olarak değil. 23 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Bu sadece medya meselesi. Bilirsin? 24 00:02:07,753 --> 00:02:09,630 Nasıl bir yer? 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,261 Bu harika. 26 00:02:18,472 --> 00:02:23,185 Her şey son derece ilginç. 27 00:02:23,393 --> 00:02:30,609 Bunları gerçekten soğuk buluyorsun ve keskin aksiyonlu hançer duyguları. 28 00:02:34,488 --> 00:02:36,031 Bu harika. 29 00:02:37,783 --> 00:02:40,661 Hadi. Sen ne diyorsun? 30 00:03:13,819 --> 00:03:15,404 İyi günler. 31 00:03:55,319 --> 00:03:56,820 Peki nasıl bir duygu? 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,572 Acıyor mu? 33 00:03:58,989 --> 00:04:01,116 Evet, çok sıkı. 34 00:04:01,325 --> 00:04:04,620 - Evet ama acı veriyor mu? - Nefes almak zor. 35 00:04:05,704 --> 00:04:08,123 Nefes almaya ihtiyacın var. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,044 Yine de görüşümüzü kaybetmeyelim gerçeğin... 37 00:04:12,252 --> 00:04:15,672 ...kurbanın sen olduğunu korkunç bir kazadan, Antonio... 38 00:04:15,881 --> 00:04:18,383 ...yani biraz rahatsızlık var beklenecek. 39 00:04:24,681 --> 00:04:26,892 Hadi onunla gidelim. 40 00:04:31,355 --> 00:04:33,315 Favorim veya kasiyer çeki. 41 00:04:33,524 --> 00:04:37,569 Oh, ve haberi yayalım. Toplu eylem, 515 sefer sayılı uçuş yapıyorum. 42 00:04:37,736 --> 00:04:39,363 Kurbanların aileleri harika olurdu. 43 00:04:39,571 --> 00:04:42,241 Yerdeki herkesi alacağım duygusal olarak acı çeken. 44 00:04:42,366 --> 00:04:45,577 Kaygı, uykusuzluk. Resmi anladın. 45 00:04:45,786 --> 00:04:47,120 Bela? 46 00:04:48,622 --> 00:04:50,707 Ted Benek mi? Ciddi olamazsın. 47 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 - Bu adam tam bir şaka e. - Biliyor musun? Blöfümü gördün. 48 00:04:54,419 --> 00:04:55,629 Bu ne anlama geliyor? 49 00:04:55,838 --> 00:04:58,966 Polise söylemem için bana meydan okudun ve ben bunu yapamadım, o yüzden sen kazandın. 50 00:04:59,174 --> 00:05:02,594 Bu evde kalmak istiyorsan sorun değil, ama artık evli değiliz. 51 00:05:02,761 --> 00:05:06,139 Sana bunu söylemiştim Meth pişirmeyi bıraktım Skyler. 52 00:05:06,348 --> 00:05:07,891 - Sana bunun sözünü verdim. - Peki ne olmuş? 53 00:05:08,100 --> 00:05:10,519 Biliyor musun? En azından gitmek için kaçmadım... 54 00:05:10,727 --> 00:05:13,981 Tanrım! Yani, yaptığım her şey Bu aile için yaptım. 55 00:05:14,189 --> 00:05:17,276 - Kendinize bunu söylemeye devam edin. - Bu ne anlama geliyor? 56 00:05:17,484 --> 00:05:19,152 Beğenmedinse git. 57 00:05:19,319 --> 00:05:22,656 - Ve uyuşturucu paranı da yanında götür. - İstediğin şey bu. 58 00:05:24,366 --> 00:05:27,995 - Tanrım. - Çöp imhası. 59 00:05:28,203 --> 00:05:29,997 Bunun beni yakalayacağını düşünüyorsun taşınmak mı? 60 00:05:30,205 --> 00:05:32,958 Ted'i becerebilirsin. Vidalayabilirsin kasap, postacı. 61 00:05:33,166 --> 00:05:34,585 - Tanrım, Walt. - Kimi istersen. 62 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 Hepsini boşver. Hiçbir yere gitmiyorum. 63 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Kendinize uygun. 64 00:05:39,965 --> 00:05:42,176 Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? 65 00:05:43,385 --> 00:05:45,929 Bana uygun. Kendime uymamı mı istiyorsun? 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,890 Kendimi onun yüzüne uyduracağım! 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 Bu kötü bir şey. 68 00:06:01,153 --> 00:06:02,613 Merhaba. 69 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 Walter White Ted Beneke'yi görecek. 70 00:06:05,782 --> 00:06:09,786 Üzgünüm. Bay Beneke konferans görüşmesinde. 71 00:06:10,329 --> 00:06:13,790 Tamam aşkım. Bekleyeceğim. 72 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 Biraz zaman alabilir. 73 00:06:16,084 --> 00:06:19,046 Dünya kadar zamanım var. 74 00:06:43,654 --> 00:06:45,697 Tamam aşkım. 75 00:06:47,199 --> 00:06:49,493 - İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. - Affedersin. 76 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 - Bay Beneke müsait değil. - Ted mi? Hadi. 77 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Efendim, affedersiniz. 78 00:06:55,040 --> 00:06:56,291 Affedersin. 79 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Ted, seni görebiliyorum. 80 00:06:58,377 --> 00:07:00,796 Seni orada dururken görebiliyorum ofisinde. 81 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 Haydi. 82 00:07:02,840 --> 00:07:07,094 Kapıyı aç. Hadi konuşalım. Sadece konuşmak istiyorum. Hepsi bu. 83 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Gelin bu konuda erkek olalım. Tamam aşkım? Buna ne dersin? 84 00:07:12,015 --> 00:07:14,560 Merhaba Walt. Ben bir nevi ortadayım şimdi bir şeyden. 85 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 Ah, evet öylesin. 86 00:07:16,895 --> 00:07:18,355 O halde kapıyı aç. 87 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 Kesinlikle haklısın. Tam ortadasın. 88 00:07:21,066 --> 00:07:23,485 Sadece kapıyı aç ve bunun hakkında konuşalım, tamam mı? 89 00:07:23,694 --> 00:07:25,821 Kapıyı aç Ted, hemen. 90 00:07:27,072 --> 00:07:30,993 Bu konuda erkek olmak istemiyor musun? B Planı. Bunu beğendin mi? B Planı. 91 00:07:31,451 --> 00:07:34,037 Bir durumumuz var. 92 00:07:37,916 --> 00:07:41,712 Walt. Walt. Walt. 93 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 Ne yapıyorsun? 94 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 Ted'le konuşuyorum. 95 00:07:57,311 --> 00:08:01,773 Bir dahaki sefere kapıyı açacaksın. 96 00:08:01,982 --> 00:08:05,611 - Don! Hadi. - Lanet olsun. 97 00:08:05,819 --> 00:08:07,154 Hayır, sadece konuşmak için buradayım. 98 00:08:07,362 --> 00:08:09,615 - Sadece onunla konuşmak istiyorum. - Dıştan. Hadi gidelim. 99 00:08:09,823 --> 00:08:13,368 Tanrı. Sadece konuşabilir miyim? Sadece onunla konuşmak istiyorum. 100 00:08:13,577 --> 00:08:15,537 - Sakin ol. - Ben sadece... Tamam, tamam. 101 00:08:15,746 --> 00:08:18,999 Tamam, tamam, tamam. Sakinim. Sakinim. 102 00:08:20,042 --> 00:08:21,502 Pislik. 103 00:08:40,354 --> 00:08:42,356 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 104 00:08:42,564 --> 00:08:45,442 Hey! Hadi ama. 105 00:08:47,819 --> 00:08:49,321 Senin sorunun ne? 106 00:08:49,530 --> 00:08:51,949 Sanki ilk erkekmişsin gibi davranıyorsun bu oldu. 107 00:08:52,157 --> 00:08:55,744 İkinci karımı sevişirken yakaladım üvey babam, tamam mı? 108 00:08:55,953 --> 00:08:59,206 Bu acımasız bir dünya, Walt. Çıkmak. 109 00:09:00,082 --> 00:09:03,460 - Sadece onunla konuşmak istedim. - Evet, şimdi seninle konuşuyorum. 110 00:09:03,669 --> 00:09:05,546 Bunu bir niyet olarak kabul et. 111 00:09:05,754 --> 00:09:08,507 Tutuklanmış olabilirdin orada. Anladın. 112 00:09:08,715 --> 00:09:11,718 Avukatınız olarak konuşuyorum, Her zaman faturalandırılabilir saatleri arıyorum. 113 00:09:11,927 --> 00:09:14,137 Ama şöyle konuşuyorum iş ortağınız... 114 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 ...şiddetle tavsiye ediyorum senin bokunu toparlaman için. 115 00:09:18,350 --> 00:09:22,604 Şu Beneke denen adamla sakin ol, en azından şimdilik. Tamam aşkım? 116 00:09:23,856 --> 00:09:27,651 Hadi iş konuşalım, çünkü Bence bu harika bir fırsat... 117 00:09:27,860 --> 00:09:31,530 ...bu olumsuzluğun bir kısmını kanalize etmek için Enerjiyi olumlu bir şeye dönüştürün. 118 00:09:31,738 --> 00:09:34,741 - Nasıl bildin? - Üzgünüm? 119 00:09:35,075 --> 00:09:37,494 Skyler'la ilgili. Şimdi beni nerede bulacağın hakkında. 120 00:09:37,703 --> 00:09:39,621 Nasıl bildin? 121 00:09:39,955 --> 00:09:43,709 Bu sadece benim titizliğim. Ayrıntılara takılıp kalma Walt. 122 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 - Buradaki ders şu olmalı... - Evime dinleme cihazı mı taktın? 123 00:09:51,383 --> 00:09:53,719 Evet ama öyle olduğunu bilmiyordum Senin evinde miydim? 124 00:09:53,927 --> 00:09:56,513 Taşınmıştın. Ayrıca aslında bana bunu yapmamı sen söyledin. 125 00:09:56,722 --> 00:09:59,683 - Sana yapmanı söyledim mi? - Yapmam gerektiğini şiddetle ima ettin. 126 00:09:59,892 --> 00:10:03,896 Karınızın şunu söyleyebileceğinden endişeleniyordunuz polise bir şey. 127 00:10:04,104 --> 00:10:08,650 Ne? Hayır, hayır, bu doğru değil. Ben bunu ne zaman söyledim? 128 00:10:08,817 --> 00:10:11,445 Kimin arasında kaybolmayalım, ne ve ne zaman. 129 00:10:11,653 --> 00:10:15,866 Mesele şu ki, gerekli özeni gösterdik ve konuşmadı. 130 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Sessizliğini korudu. O senin yanındaydı Walt... 131 00:10:18,285 --> 00:10:22,206 ...ki bana sorarsan, buradaki ironik gümüş astardır. 132 00:10:22,372 --> 00:10:24,208 Yani bir yandan... 133 00:10:24,416 --> 00:10:29,171 ...elbette, rezervasyondan gizlice kaçtı biraz kirli, nemli ve derin olmak için. 134 00:10:29,379 --> 00:10:30,631 Öte yandan... 135 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 Benden. 136 00:10:46,897 --> 00:10:48,732 Kovuldun! 137 00:10:48,941 --> 00:10:50,317 - İşin bitti! - İyi! 138 00:10:50,526 --> 00:10:52,277 "Ah, boohoo, Artık meth pişirmeyeceğim". 139 00:10:52,486 --> 00:10:54,321 Sen ağlayan bir bebeksin. Sana kimin ihtiyacı var? 140 00:10:54,530 --> 00:10:57,199 Web sitesinin fişini çekiyorum. yani artık kara para aklama yok. 141 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Bunu nasıl buldun? 142 00:10:58,617 --> 00:11:01,286 Bu böcekleri istiyorum bugün evimden çıktım. 143 00:11:01,495 --> 00:11:03,705 Hemen dışarı çıkmalarını istiyorum! 144 00:11:03,914 --> 00:11:07,668 Az önce 300 dolarlık bir takım elbise aldın, psikopat! 145 00:11:09,127 --> 00:11:10,671 Gitmek. 146 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 Harika, doğrudan sıvanın içine delinmiş. 147 00:11:21,682 --> 00:11:24,434 Biraz macun olursa iyi olur. 148 00:11:26,103 --> 00:11:28,647 Sadece emin ol bunların hepsini alırsın. 149 00:11:28,856 --> 00:11:33,151 A, bunların tanesi 800 dolar. 150 00:11:33,360 --> 00:11:34,862 B, o kadar da ilginç değilsin. 151 00:11:35,070 --> 00:11:38,115 Yani evet hepsini alacağım Walter. 152 00:11:39,575 --> 00:11:43,787 Bu arada, harika bir iş kolu. Gerçek bir saha. 153 00:11:44,204 --> 00:11:45,831 Evet... 154 00:11:47,583 --> 00:11:49,543 ...bundan keyif alıyorum. 155 00:11:58,385 --> 00:12:01,638 Artık gitmekte özgürsün. Her zaman. 156 00:12:03,348 --> 00:12:05,934 Biliyor musun Walter... 157 00:12:06,518 --> 00:12:10,480 ...bazen acıtmıyor arkanı kollayan birinin olması. 158 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 Bay White? 159 00:13:36,900 --> 00:13:38,277 MERHABA. 160 00:13:40,320 --> 00:13:41,822 Naber? 161 00:13:45,617 --> 00:13:49,788 anlamaya başlayamıyorum neler yaşıyorsun Walt... 162 00:13:49,997 --> 00:13:54,960 ...sağlıkla ilgili tüm endişeleriniz için ve maruz kaldığın stresler. 163 00:13:55,169 --> 00:13:56,753 Ama yine de eğitimciler olarak... 164 00:13:56,962 --> 00:14:00,966 ...belirli sorumluluklar var burada buluşmamız lazım... 165 00:14:01,175 --> 00:14:03,886 ...okula ve öğrencilerin kendilerine. 166 00:14:04,094 --> 00:14:05,637 Elbette. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,475 Bu bir buğday terrieri mi? 168 00:14:12,603 --> 00:14:14,062 Norfolk. 169 00:14:14,688 --> 00:14:16,106 Norfolk'u mu? 170 00:14:16,857 --> 00:14:18,775 Bu şaşırtıcı. 171 00:14:19,651 --> 00:14:23,572 Walt, buraya geri gelebilir misin? ve oturun lütfen? 172 00:14:24,615 --> 00:14:25,949 Elbette. 173 00:14:37,503 --> 00:14:40,255 Son zamanlarda çok fazla yoktun. 174 00:14:40,464 --> 00:14:45,552 Ve sen burada okuldayken, orada bazı davranışsal sorular vardı. 175 00:14:45,761 --> 00:14:48,222 Ve açıkçası endişeleniyorum. 176 00:14:51,558 --> 00:14:52,726 Teşekkür ederim. 177 00:15:01,944 --> 00:15:03,403 Kendini iyi hissediyor musun? 178 00:15:04,530 --> 00:15:07,616 Belki de düşünüyor musun? Skyler'ı aramalı mıyım? 179 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 Hayır. 180 00:15:16,583 --> 00:15:21,213 Bunu saklayalım... 181 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Ne...? 182 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Hey! 183 00:15:28,011 --> 00:15:30,264 Walt, senin sorunun ne? 184 00:16:11,597 --> 00:16:15,684 Biliyor musun, bak, sen osun Her zaman D.C.'den bahsediyoruz, tamam mı? 185 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 Oraya bu şekilde ulaşırsınız. 186 00:16:17,769 --> 00:16:20,689 Zile cevap verirsin. Aidatını ödüyorsun. 187 00:16:23,775 --> 00:16:28,363 Üstelik biliyorsun, Bunun için seçilmek büyük bir olay. 188 00:16:29,781 --> 00:16:33,535 El Paso Super Bowl'a benziyor. 189 00:16:35,120 --> 00:16:37,873 Karşıdan karşıya geçerken ölebilirim tamam mı? 190 00:16:38,081 --> 00:16:41,293 Her neyse. Biliyor musun, gitmek istiyorum. 191 00:16:42,085 --> 00:16:43,754 Peki ya geçen sefer? 192 00:16:44,296 --> 00:16:45,964 Peki ya geçen sefer? 193 00:17:09,196 --> 00:17:10,656 Schrader. 194 00:17:11,281 --> 00:17:13,700 Merhaba şerif. Evet. 195 00:17:16,203 --> 00:17:17,204 Mavi, öyle mi? 196 00:17:19,498 --> 00:17:22,501 Evet, evet. Şey... 197 00:17:23,460 --> 00:17:26,255 Benim almam gereken şey şu ki şu anda bir uçakta. 198 00:17:31,385 --> 00:17:34,304 Bu adamın sahip olduğu şeyler maviydi. Bundan emin misin? 199 00:17:37,349 --> 00:17:38,976 Evet. 200 00:17:40,310 --> 00:17:41,979 Evet, onunla konuşmak istiyorum. 201 00:17:45,274 --> 00:17:46,650 Taksi. 202 00:18:26,398 --> 00:18:27,941 - MERHABA. - Dostum, üzgünüm. 203 00:18:28,150 --> 00:18:31,445 Seninle konuşmaya ihtiyacım vardı. ama sen dairende değildin. 204 00:18:31,862 --> 00:18:33,989 Hayır, eve geri taşındım. 205 00:18:34,698 --> 00:18:36,158 Bu iyi, değil mi? 206 00:18:37,326 --> 00:18:38,368 Evet. 207 00:18:38,577 --> 00:18:41,663 - Az önce kovuldun mu? - Hayır. 208 00:18:42,497 --> 00:18:44,374 Hayır, hayır, hayır. 209 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 Daha çok ücretli izine benziyor. 210 00:18:47,836 --> 00:18:50,047 Belirsiz. Evet. 211 00:19:04,061 --> 00:19:07,189 Ee n'aber? 212 00:19:07,981 --> 00:19:09,900 Bir yere mi gitmemiz gerekiyor? 213 00:19:11,109 --> 00:19:13,278 Hayır, bu iyi. 214 00:19:14,947 --> 00:19:19,159 Bu yüzden adamınızla tanışmak istiyorum. 215 00:19:19,368 --> 00:19:20,786 Hangi adam? 216 00:19:22,246 --> 00:19:25,332 Senin adamın. Dağıtımcınız. Saul'un seni ayarladığı adam. 217 00:19:25,541 --> 00:19:27,668 Hayır, hayır, hayır. Haydi Jesse. 218 00:19:28,418 --> 00:19:32,381 - Bunu düşündüm ve istiyorum. - Tanrı. 219 00:19:32,589 --> 00:19:34,341 İyi olduğum tek şey bu. 220 00:19:34,550 --> 00:19:37,219 Hayır, bu doğru değil. 221 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 Pek çok şeyde iyisin oğlum. 222 00:19:40,138 --> 00:19:41,515 Ne gibi? 223 00:19:44,685 --> 00:19:46,645 Peki ayıklığınız? 224 00:19:47,437 --> 00:19:49,857 Sana söyledim, kullanmıyorum. 225 00:19:50,566 --> 00:19:51,900 Durmadan. 226 00:19:52,359 --> 00:19:55,821 Sadece işe geri dönmek istiyorum. 227 00:19:59,867 --> 00:20:03,328 Ben yapmıyorum. Üzgünüm. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,664 Biliyorum ve bu çok hoş. 229 00:20:05,873 --> 00:20:09,459 Senden yemek yapmanı istemiyorum. 230 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 Bu ne? 231 00:20:14,173 --> 00:20:18,468 Sonunda... sonunda, ben de gittim iki geri akış kondansatörü. 232 00:20:18,677 --> 00:20:21,138 İzini kaybetmek istemedim pH seviyelerimden. 233 00:20:21,346 --> 00:20:25,309 Ama diğer her şeyi yaptım tıpkı bana öğrettiğin gibi. 234 00:20:27,352 --> 00:20:28,937 Miktarlarıma çok dikkat ediyorum... 235 00:20:29,146 --> 00:20:32,649 ...ve sayıları izledim yolun her adımında. 236 00:20:33,567 --> 00:20:37,029 Peki sen ne düşünüyorsun? İyi, değil mi? 237 00:20:39,573 --> 00:20:44,953 Bu da ne böyle? 238 00:20:45,662 --> 00:20:47,372 - Ne? - Ne? 239 00:20:47,581 --> 00:20:51,043 Bu. Bu. Bu benim ürünüm. 240 00:20:51,251 --> 00:20:53,712 Bu benim formülüm. Bu benim. 241 00:20:53,921 --> 00:20:58,217 Bu bizim ürünümüz, ama evet, seni araya sokacaktım. 242 00:20:58,425 --> 00:21:00,052 Beni işin içine mi sokacaktın? 243 00:21:00,511 --> 00:21:02,679 Hayır, hayır, hayır. Seni kestim. 244 00:21:02,888 --> 00:21:06,683 Senin sorunun ne? Senden tek istediğim bir buluşma ayarlaman. 245 00:21:06,892 --> 00:21:09,770 - Kesinlikle hayır. - Neden? 246 00:21:11,980 --> 00:21:14,775 Çünkü adımı vermeyeceğim daha düşük bir ürüne. 247 00:21:14,983 --> 00:21:17,319 Yani buradaki çaplara bakın. 248 00:21:17,528 --> 00:21:19,279 Küçültme için ne kullandınız? 249 00:21:19,488 --> 00:21:22,366 Bana söyleme. Platin dioksit, değil mi? 250 00:21:22,574 --> 00:21:25,661 Hayır. Cıva-alüminyum amalgamı. 251 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Dioksitin ıslak tutulması çok zor. 252 00:21:29,122 --> 00:21:31,458 Tamam, peki, o halde yanlış yapmış olmalısın. 253 00:21:31,667 --> 00:21:35,462 Rengin tamamen bulanık, bu yüzden damıtmayla da mücadele ediyor. 254 00:21:35,629 --> 00:21:38,382 Bu çok kalitesiz bir iş, Pinkman. 255 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Aslında senin adına utanıyorum. 256 00:21:41,009 --> 00:21:42,302 Ne? 257 00:21:43,262 --> 00:21:47,015 Mümkün değil. Örnekler verdim ve herkes bunun bomba olduğunu söyledi. 258 00:21:48,225 --> 00:21:50,644 Bunun bomba olduğunu söylediler. 259 00:21:50,853 --> 00:21:53,814 Acaba onlar kimdi? Bir grup meth kafalı mı? 260 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 - Evet. - Evet. 261 00:21:55,190 --> 00:21:57,901 - Bilmeleri gerekir, değil mi? - Evet, özür dilerim. 262 00:21:58,068 --> 00:22:00,362 - Sana yardım edemem. - Peki, göt herif. 263 00:22:00,571 --> 00:22:03,574 - Adamla kendim iletişime geçeceğim. - Ah evet? Peki, iyi şanslar. 264 00:22:03,782 --> 00:22:07,035 Çünkü adamım bir profesyonel ve esrarkeşlerle uğraşmaz. 265 00:22:07,244 --> 00:22:09,955 - Biliyor musun? Beni ye. - Ne zaman istersen, zavallı. 266 00:22:10,163 --> 00:22:11,248 Hey, hey, hey! 267 00:22:11,874 --> 00:22:14,459 Beklemek. Hey! 268 00:22:53,498 --> 00:22:56,168 Saatin sadece 4 olduğuna inanamıyorum. 269 00:22:57,419 --> 00:23:00,631 Bu gün sürükleniyor. 270 00:23:09,223 --> 00:23:10,974 Tamam aşkım. 271 00:23:38,252 --> 00:23:40,170 Keşke kalabilseydim. 272 00:23:40,921 --> 00:23:42,923 Öyleyse kal. 273 00:23:45,926 --> 00:23:47,886 Seni durduran ne? 274 00:23:50,389 --> 00:23:53,433 Ne yani... her şeyi mi kastediyorsun? 275 00:23:53,642 --> 00:23:57,688 Peki ya deli kocam evden çıkmayı reddediyor musun? 276 00:24:00,274 --> 00:24:02,109 O halde buraya taşın. 277 00:24:03,110 --> 00:24:08,031 Ve sonra oğlum benden nefret ediyor daha da fazlası. 278 00:24:09,449 --> 00:24:11,952 Bu geçecek. Bunu kızlarla birlikte yaşadım. 279 00:24:12,160 --> 00:24:13,579 Uyum sağlıyorlar. 280 00:24:14,037 --> 00:24:18,500 Ve şimdi işteki herkes şunu düşünüyor Ben merdivene tırmanan şeytani bir fahişeyim. 281 00:24:18,709 --> 00:24:21,420 Hepsi kovuldu, hemen etkili olur. 282 00:24:21,628 --> 00:24:23,213 Başka ne? 283 00:24:24,631 --> 00:24:27,634 Sen cevap veren adam değil misin? 284 00:24:31,346 --> 00:24:33,849 Nerede...? 285 00:24:36,685 --> 00:24:39,980 Tam olarak nerede hata yapıldı? sen ve Walt'la mı? 286 00:24:44,318 --> 00:24:47,654 Yani, onu her zaman bir tür şey olarak gördüm... 287 00:24:50,657 --> 00:24:52,242 ...yumuşak huylu. 288 00:24:53,202 --> 00:24:57,122 Bilmediğim bir şey hastalandığında mı değişti yoksa...? 289 00:24:58,832 --> 00:25:00,834 Neyin değiştiğini bilmiyorum Ted. 290 00:25:01,835 --> 00:25:05,172 Ve kendimi pek rahat hissetmiyorum bunun hakkında konuşuyoruz. 291 00:25:05,631 --> 00:25:07,299 Üzgünüm. 292 00:25:08,550 --> 00:25:10,719 Sadece kişisel çıkarımdan soruyorum. 293 00:25:10,928 --> 00:25:13,597 Emin olmalıyım Ben aynı hatayı yapmıyorum. 294 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 Hayran olurdum. 295 00:25:20,771 --> 00:25:23,190 Bakalım Seni burada takip ediyorum Russell. 296 00:25:23,398 --> 00:25:28,153 Bu şeyleri bir adamdan almışsın Gasparza'da... 297 00:25:28,362 --> 00:25:30,155 ...tan rengi pantolon giyen... 298 00:25:30,364 --> 00:25:34,493 ...ve kimden yüzde 80 eminsin bıyıklıydı. 299 00:25:34,701 --> 00:25:36,078 İşte bu, değil mi? 300 00:25:36,286 --> 00:25:40,123 Bu senin beynin maksimum kapasitede mi çalışıyorsunuz? 301 00:25:46,922 --> 00:25:48,590 Russell. 302 00:25:49,633 --> 00:25:51,927 Orada her şey yolunda mı? 303 00:25:53,345 --> 00:25:56,849 Mel. Adamın adı Mel'di. 304 00:25:57,349 --> 00:26:01,520 İşte buyurun. Görmek? Sen gerçek bir dünyevi göreve hizmet ettin. 305 00:26:01,728 --> 00:26:03,564 Bunu hatırladığıma inanamıyorum. 306 00:26:03,772 --> 00:26:07,776 Mel kim? Onun bir soyadı var mı? 307 00:26:08,193 --> 00:26:10,195 Evet Mel. 308 00:26:11,947 --> 00:26:13,240 Beklemek. 309 00:26:14,700 --> 00:26:15,868 Mel miydi... 310 00:26:16,118 --> 00:26:18,495 ...ya da Mark'a mı? 311 00:26:20,038 --> 00:26:21,707 Kesinlikle bir M ismiydi. 312 00:26:21,915 --> 00:26:24,001 Ah dostum, kendimi kaybediyorum. 313 00:26:24,209 --> 00:26:26,628 Bekle, bekle. 314 00:26:28,714 --> 00:26:30,340 Evet. 315 00:26:31,091 --> 00:26:33,302 Gitti. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 Gitti. 317 00:26:35,053 --> 00:26:37,264 - Ama M ismiydi. - Evet. 318 00:26:37,472 --> 00:26:40,350 Sesi... hatırlıyorum. 319 00:26:40,559 --> 00:26:46,315 Tamam, peki, biz... ses ile gideceğiz. 320 00:26:46,523 --> 00:26:48,192 - Çok teşekkürler. Takdir edin. - Evet. 321 00:26:48,400 --> 00:26:50,402 Kesinlikle ten rengi bir pantolonu vardı. 322 00:26:53,739 --> 00:26:55,574 Vazektomi yaptırmayı hatırlat bana. 323 00:26:55,782 --> 00:26:58,452 Tamam, saat 9'dan sonra. Yani Kız George'un bulunduğu bu bar... 324 00:26:58,660 --> 00:27:00,579 ...muhtemelen duvardan duvara pislik torbaları şimdiye kadar. 325 00:27:00,787 --> 00:27:06,168 Hadi gidip biraz tuvalete bakalım. Bakalım bu M isimli palyaçoyu bulabilecek miyiz? 326 00:27:09,713 --> 00:27:12,174 Ne? Bu bir ipucu. 327 00:27:12,382 --> 00:27:15,177 - Neye yol açacak? - Heisenberg'e. 328 00:27:15,385 --> 00:27:18,805 Sana bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu söylemiştim bu adam tekrar açılmadan önce. 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,933 İşte başlıyoruz dostum. 330 00:27:21,141 --> 00:27:23,143 Benden nefret etme çünkü güzelim Gomey. 331 00:27:23,352 --> 00:27:26,271 Özür dile ve bana bir bira ısmarla. 332 00:27:27,272 --> 00:27:29,316 Dostum, ulaşıyorsun. 333 00:27:29,525 --> 00:27:33,612 Bu şey bir taklit olabilir ya da eski bir aşçıdan kalma. 334 00:27:33,820 --> 00:27:36,406 Heisenberg'inkini nereden biliyorsun? yeniden mi hazırlanıyorsunuz? 335 00:27:37,282 --> 00:27:39,159 Nasıl bilebilirim? 336 00:27:40,077 --> 00:27:42,037 Çünkü biliyorum. 337 00:27:42,246 --> 00:27:43,622 Anlamıyorum. 338 00:27:43,830 --> 00:27:47,125 İşte nedeni bu Özel timi mi ekiyorsun? 339 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 Gençleri kovalamak mı? 340 00:27:50,045 --> 00:27:53,006 Yoruluyorum tüm ikinci tahminlerden. 341 00:27:53,382 --> 00:27:56,927 Yeterince uyarılmadıysanız bu soruşturmayla... 342 00:27:57,135 --> 00:27:59,346 ...ikimize de bir iyilik yap ve transfer talebinde bulunun. 343 00:27:59,555 --> 00:28:01,890 Son zamanlarda neler oluyor? 344 00:28:02,099 --> 00:28:05,811 Bar kavgalarının başlaması, El Paso'yu reddediyorum... 345 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 ...ve şimdi de bu saçmalık? 346 00:28:07,855 --> 00:28:10,524 Biriyle konuşmaya ihtiyacın var mı ya da ne? 347 00:28:11,149 --> 00:28:12,901 Birisiyle mi konuştun? 348 00:28:13,610 --> 00:28:15,362 Kiminle konuşalım? 349 00:28:18,991 --> 00:28:22,786 Senin ayak parmaklarına basmaya çalışmıyorum. kardeşim. Tamam aşkım? 350 00:28:23,287 --> 00:28:25,622 Sadece senin için endişeleniyorum. Hepsi bu. 351 00:28:25,831 --> 00:28:29,126 Bunu takdir et kardeşim. 352 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Şimdi elini omuzumdan çek. 353 00:28:47,269 --> 00:28:48,979 Evet, evet, televizyonda olan. 354 00:28:49,188 --> 00:28:52,149 Herhangi bir küçük parça yaptım mı mülküne mi düştün? 355 00:28:52,357 --> 00:28:55,319 Burada bir kanadın tamamını aramıyorum. Bay Linkas. 356 00:28:55,527 --> 00:28:58,530 Bu bir somun ya da cıvata olabilir. Bir torba fıstık olabilir... 357 00:28:58,739 --> 00:29:01,867 ...sadece sana sebep olduğu sürece acı ve ıstırap. 358 00:29:02,075 --> 00:29:04,578 Ah, hayır, hayır, hayır. Kapalı. Seni geri arıyorum. 359 00:29:05,370 --> 00:29:08,040 Şansın vardı. Ona tekrar yemek pişirmeni söylemiştim. 360 00:29:08,248 --> 00:29:12,085 Onu mahvettin ve artık çok geç. Adam üzerimize kitlesel bir manyak gibi davrandı! 361 00:29:12,294 --> 00:29:14,588 Tek istediğim size ikinizi göstermekti potansiyeliniz. 362 00:29:14,796 --> 00:29:17,049 Peki karşılığında ne alacağım? Kemik sarsıntısı. 363 00:29:17,257 --> 00:29:20,552 Yara izini görmek ister misin? Keşke siz ikiniz... 364 00:29:21,386 --> 00:29:22,429 Merhaba. 365 00:29:23,680 --> 00:29:27,226 - Walt'u nasıl ikna ettin...? - Başardım. 366 00:29:27,434 --> 00:29:30,687 Adamı tanıyorsun adamı kim tanıyor, değil mi? 367 00:30:03,846 --> 00:30:05,514 Peki, iyi haber şu ki... 368 00:30:05,722 --> 00:30:10,018 ...üçüncü aşama kanser için, Adamın fiziksel durumu iyi. 369 00:30:10,227 --> 00:30:12,312 Adam zihinsel olarak tam bir felaket. 370 00:30:12,521 --> 00:30:16,024 Raydan çıktı karısıyla bu konu üzerinde. 371 00:30:16,233 --> 00:30:21,154 Benim düşünceme göre geri dönmeyecek. Tek başına değil. 372 00:30:24,700 --> 00:30:27,870 Arkadaşların yine onun evindeydi. bu arada. 373 00:30:28,078 --> 00:30:31,248 Sokağa bir şeyler çizdiler evinin dışında. 374 00:30:31,957 --> 00:30:35,460 - Tırpan. - Hayvanlar. 375 00:30:35,669 --> 00:30:37,296 - Avukat biliyor mu? - Yapmalı mı? 376 00:30:37,504 --> 00:30:39,089 Hayır. 377 00:30:41,216 --> 00:30:45,220 Bu adamın tekrar üretim yapmasını istiyorsanız, neden ona söylemiyorsun? 378 00:30:45,429 --> 00:30:47,806 Sen onun arasında duruyorsun ve kafasında bir balta. 379 00:30:48,015 --> 00:30:50,517 Korkuya inanmıyorum etkili bir motivasyon kaynağı olmak. 380 00:30:50,726 --> 00:30:52,603 Yatırım istiyorum. 381 00:30:53,103 --> 00:30:56,440 Şimdilik sadece ilgileniyorum zaman çerçevesinde. 382 00:30:56,648 --> 00:30:59,526 Öngörülebilir bir gelecek için yaşayacak, evet? 383 00:31:00,027 --> 00:31:05,365 Öngörülebilir. En azından birkaç yıl Tanrı'nın ve baltalı adamların eylemlerini engellemek. 384 00:31:06,867 --> 00:31:09,119 Avukattan, Sana haber vermem gerekiyor... 385 00:31:09,328 --> 00:31:11,997 ...Pinkman'ın çocuğu satmak istiyor. 386 00:31:12,206 --> 00:31:15,751 - Ben esrarkeşlerle çalışmıyorum. - Ben de bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 387 00:31:15,959 --> 00:31:17,753 Muhtemelen en iyisi için. 388 00:31:17,961 --> 00:31:20,297 Ne duyuyorum, o ve Walter Splitsville'deler. 389 00:31:22,424 --> 00:31:23,425 Gerçekten mi? 390 00:31:23,634 --> 00:31:27,054 Goodman'ın söylediği bu. Kediler ve köpekler. 391 00:31:29,598 --> 00:31:31,266 Anlaşmayı yap. 392 00:32:58,312 --> 00:33:01,648 Dinlenmemiş bir mesajınız var. 393 00:33:01,857 --> 00:33:05,611 Ajan Schrader, aramanız gerekiyor En kısa sürede geri döneceğim. 394 00:33:05,819 --> 00:33:09,448 Ensemde Teksas'ın nefesi var ve ben bununla ilgili değilim... 395 00:33:31,011 --> 00:33:34,723 Hayır, Matt'i babamdan beri görmedim bir süre önce onu kovdu. 396 00:33:34,932 --> 00:33:36,808 Onu nerede bulabilirim sence? 397 00:33:37,017 --> 00:33:39,978 - Hiçbir fikrim yok. Onu görmedim. - Biliyorum. Bunu birkaç kez söyledin. 398 00:33:40,187 --> 00:33:44,733 Evet çünkü onu görmedim. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 399 00:33:48,487 --> 00:33:52,074 - Adın ne tatlım? -Cara. 400 00:33:58,080 --> 00:34:00,541 Bu nereden çıktı Cara? 401 00:34:01,500 --> 00:34:03,585 Bilmiyorum. 402 00:34:03,919 --> 00:34:06,755 Nedir? Uyuşturucu mu? 403 00:34:09,132 --> 00:34:12,386 Bak, hemen dışarı çıkacağım. ve söyle. 404 00:34:12,803 --> 00:34:15,472 Sen kötü bir yalancısın, Cara. 405 00:34:15,639 --> 00:34:20,018 Beni yanlış anlamayın. Gördüğüm... en kötü şey değil. 406 00:34:20,477 --> 00:34:25,148 Bir zamanlar adamın biri uyuşturucuyu açıklamaya çalışmıştı kötü Tayland yemeği üzerine kıçını şişiriyor. 407 00:34:25,357 --> 00:34:30,362 Yine de pek iyi bir yalancı değilsin. 408 00:34:31,113 --> 00:34:34,116 - Gerçekten bilmiyorum... - Dur. 409 00:34:34,324 --> 00:34:37,452 İyi bir çocuğa benziyorsun. Başını belaya sokmak için burada değilim. 410 00:34:37,661 --> 00:34:41,540 Ama bana söylemen gerek bu nereden çıktı şimdi! 411 00:34:45,669 --> 00:34:49,673 Asla böyle şeyler yapmam. Yemin ederim. 412 00:34:50,257 --> 00:34:53,177 Denedim ve nefret ettim bu yüzden onu Matt'e verdim. 413 00:34:53,385 --> 00:34:55,345 - Peki onu sana kim verdi? - Bir adam. 414 00:34:55,554 --> 00:34:59,600 Birkaç gün önce geldi ve onu gazla takas etmek istedim. 415 00:34:59,808 --> 00:35:02,811 Bir adam mı? Onun adı ne? 416 00:35:03,687 --> 00:35:07,274 Tamam, ne...? Neye benziyordu? 417 00:35:09,276 --> 00:35:11,069 Bilmiyorum. 418 00:35:11,278 --> 00:35:13,238 Oldukça normal görünüyordu. 419 00:35:13,447 --> 00:35:15,824 Bilirsin, beyaz. 420 00:35:19,119 --> 00:35:22,873 Sanırım saçları açık kahverengiydi. 421 00:35:23,707 --> 00:35:26,043 Gerçekten mavi gözleri vardı. 422 00:35:26,251 --> 00:35:28,545 Gerçekten çok maviydiler. 423 00:35:28,754 --> 00:35:31,465 Evet, evet, evet, rüya gibi. Tamam, başka ne var? 424 00:35:31,673 --> 00:35:36,595 Pirsingler, mücevherler, ayırt edici giyim eşyaları. Hadi. 425 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 Hadi. 426 00:35:40,599 --> 00:35:42,226 Beni dinle. 427 00:35:42,518 --> 00:35:46,230 O kişiyi bulmam gerçekten önemli bu ilaçları vardı. 428 00:35:46,438 --> 00:35:49,733 Yani eğer hatırlayabilirsen başka bir şey... 429 00:35:50,108 --> 00:35:55,948 Hadi düşün. Haydi, şimdi. Hadi. 430 00:35:57,866 --> 00:35:59,451 Bir karavan kullanıyordu. 431 00:36:00,160 --> 00:36:01,662 Tamam, güzel, güzel. 432 00:36:02,246 --> 00:36:04,081 Neyi hatırlayabilirsin? Ne tür bir karavan? 433 00:36:04,289 --> 00:36:07,125 Hangi renk? Plakayı fark ettin mi? 434 00:36:07,543 --> 00:36:12,881 Çeşitlerini bilmiyorum ve ruhsatı göremedim. 435 00:36:13,715 --> 00:36:19,096 Ama renk şuydu: Sanırım beyaz, kahverengimsi bir renk. 436 00:36:20,931 --> 00:36:22,850 Üzgünüm. 437 00:36:23,058 --> 00:36:25,269 Sana yardım etmediğimi biliyorum... 438 00:36:27,396 --> 00:36:29,857 ...ama lütfen babama söyleme. 439 00:36:39,408 --> 00:36:40,826 Cara. 440 00:36:42,786 --> 00:36:47,499 Lütfen bana bunu söyle o kamera çalışıyor. 441 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 Kahretsin. 442 00:37:59,571 --> 00:38:01,198 Bingo. 443 00:38:21,385 --> 00:38:23,512 Bu... yumurtalar çok güzel, anne. 444 00:38:24,304 --> 00:38:25,514 Teşekkürler. 445 00:38:27,683 --> 00:38:30,853 Hey, tuhaf olan ne biliyor musun? Babamın sitesi. 446 00:38:31,061 --> 00:38:33,897 Üç gün oldu son bağıştan bu yana. 447 00:38:36,149 --> 00:38:41,488 Evet, insanların ilgisi kayboluyor. 448 00:38:55,502 --> 00:38:58,338 Peki ne kadar süreliğine izinlisin? 449 00:39:02,593 --> 00:39:04,303 Birkaç hafta. 450 00:39:04,970 --> 00:39:07,306 Kulaktan kulağa çalacağım. 451 00:39:09,933 --> 00:39:16,106 Muhtemelen onu ben ittim, biliyorsun. çok erken işe döneceğim. 452 00:39:24,781 --> 00:39:29,578 Bugün arabaya binebilir miyim sizce? Louis'in doktor randevusu var. 453 00:39:32,623 --> 00:39:34,124 Evet. 454 00:39:38,045 --> 00:39:43,258 Hey, babam artık bebek bakıcılığı yapabilir, değil mi? 455 00:39:44,051 --> 00:39:48,263 Holly'yi almak zorunda kalmayacaksın her gün çalışmak. 456 00:39:56,605 --> 00:39:59,566 Belki bazen. 457 00:40:00,442 --> 00:40:03,403 Evet, göreceğiz. 458 00:40:45,946 --> 00:40:47,489 Naber? 459 00:40:52,202 --> 00:40:55,122 Gerçekten keyif alacağınızı düşünüyorum, yo. 460 00:41:09,720 --> 00:41:15,517 Beklemek. Hayır, hayır. Mümkün değil. 461 00:41:16,852 --> 00:41:21,023 Hey! Hey! 462 00:41:22,065 --> 00:41:26,278 Hey. Ne oluyor be? Bu sadece yarısı. 463 00:41:26,486 --> 00:41:29,239 Bu doğru. Bu senin yarın. 464 00:41:31,533 --> 00:41:35,996 Hey, diğer yarısı nerede, kaltak? 465 00:41:36,914 --> 00:41:41,335 Demek istediğim, her şey çılgıncaydı. Zavallı piç. Onun için üzüldüm. 466 00:41:41,543 --> 00:41:45,464 Sanırım gerçekten düşündü Biz kablolu yayın adamlarıydık, biliyorsun. 467 00:41:47,216 --> 00:41:51,178 Neyse özür dilerim şu cevapsız aramalar şef. 468 00:41:51,386 --> 00:41:53,514 Sağlayıcıyı değiştiriyorum. Bir daha olmayacak. 469 00:41:55,182 --> 00:41:57,559 El Paso'ya mı gidiyorsun Hank? 470 00:41:57,768 --> 00:42:01,063 Evet, evet. Sivri çizmeler ve zillerle. 471 00:42:01,271 --> 00:42:03,065 Heisenberg davasında bu fırsatı yakaladım. 472 00:42:03,273 --> 00:42:06,193 Mavi meth'i mi kastediyorsun? Gençlik mi? 473 00:42:06,401 --> 00:42:08,946 Evet, peki o genç, işleri yoluna soktu. 474 00:42:09,154 --> 00:42:12,449 Cibola'daki bir benzin istasyonuna kadar izini sürdüm. Bunları oradan aldım. 475 00:42:12,658 --> 00:42:16,286 İstasyonun kapalı devresi devre dışıydı... Sürpriz, sürpriz. 476 00:42:16,495 --> 00:42:21,375 - Ama bunlardan bazılarını çekmeyi başardım. ATM güvenlik kamerasından anlık görüntüler. 477 00:42:21,583 --> 00:42:24,044 Biz hep bu adamları düşündük. kampçıların yemek pişirmesi olabilir. 478 00:42:24,253 --> 00:42:26,713 Öncelikle tipik C Sınıfınız motorlu ev... 479 00:42:26,922 --> 00:42:29,800 ...en az 5000 pound homurdanacak iç mekan armatürleri. 480 00:42:30,008 --> 00:42:33,595 Ev aletleri, mobilyalar, ankastreler, En az 5000 pound, tamam mı? 481 00:42:34,513 --> 00:42:36,390 Ne kadar yüksek olduğunu görün Bu süspansiyon sürüyor mu? 482 00:42:37,224 --> 00:42:40,143 Mümkün değil, nasıl, bu şey taşıyor bu tür bir ağırlık. 483 00:42:40,352 --> 00:42:44,147 Bu şey temizlendi ve sıkı ve kıvırcık kıvrımlarına kadar soyuldu. 484 00:42:44,356 --> 00:42:47,693 Ne için? Kan bankası? 485 00:42:47,985 --> 00:42:49,987 Belki bir kitap arabası? 486 00:42:51,154 --> 00:42:53,991 Plakaların net bir görünümü yok. 487 00:42:54,199 --> 00:42:56,451 Evet, sadece alabilirsin çok şanslı, değil mi? 488 00:42:56,660 --> 00:43:00,289 Ama ön plaka yok. bana söylüyor muhtemelen New Mexico kaydıdır. 489 00:43:00,497 --> 00:43:01,582 DMV'den kontrol ediyorum. 490 00:43:01,790 --> 00:43:06,128 Bunlardan sadece 29 tane var... 80'lerin başı Sınırlar eyalette kayıtlı. 491 00:43:08,463 --> 00:43:11,425 - Sadece 29 mu? - Evet. 492 00:43:11,633 --> 00:43:14,887 O yüzden gitmeliyim, biliyorsun. bazı kapıları çal. 493 00:43:22,603 --> 00:43:24,396 El Paso'da sana ihtiyaçları var Hank. 494 00:43:24,646 --> 00:43:28,317 Eminim. sadece bitireceğim öncelikle şu Heisenberg olayı. 495 00:43:28,483 --> 00:43:30,944 - Görevi reddediyorsun. - Değilim. Ben gideceğim. 496 00:43:31,111 --> 00:43:32,988 Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. 497 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Beni duymuyorsun Ajan Schrader. 498 00:43:36,325 --> 00:43:38,076 Zamanınız doldu. 499 00:43:38,911 --> 00:43:43,665 Şimdi El Paso'ya mı gidiyorsun? bu gece mi? 500 00:43:47,669 --> 00:43:50,088 Bu basit bir evet ya da hayır. 501 00:43:56,762 --> 00:44:01,391 Hayır, yapamam. 502 00:44:04,102 --> 00:44:09,566 Ama bunun tek nedeni Burada gerçekten büyük bir şeye çok yaklaştım. 503 00:44:19,868 --> 00:44:21,870 O halde işe başlasak iyi olur. 504 00:44:47,020 --> 00:44:50,274 Bu KEC A 480, Albuquerque'nin haber radyosu. 505 00:44:50,482 --> 00:44:52,609 KEC A haber saati, 10:13. 506 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Bu saatin en önemli haberimiz Donald Margolis... 507 00:44:55,404 --> 00:44:59,366 ...hava trafik kontrolörü eleştirildi Son hava felaketindeki rolü nedeniyle... 508 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 ...167 kişinin öldüğü... 509 00:45:01,785 --> 00:45:04,371 ...acil bir şekilde bölgedeki bir hastaneye kaldırıldı bu sabah erkenden... 510 00:45:04,580 --> 00:45:07,374 ...görünüşe göre kurbanı Kendi kendine oluşan kurşun yarası. 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,085 Polis olup olmadığını söylemiyor... 512 00:45:59,051 --> 00:46:00,636 Senin yarın. 513 00:46:13,857 --> 00:46:15,442 Tamam, tamam.